Studia podyplomowe w zakresie kształcenia tłumaczy
I. Informacje ogólne
Charakterystyka studiów:
Od 27 stycznia 2005 r. w Polsce obowiązuje Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, na mocy której tłumaczem przysięgłym może zostać osoba, która pomyślnie zda egzamin sprawdzający umiejętności tłumaczenia tekstów prawnych, prawniczych i ekonomicznych. Układając program oferowanych studiów kierowaliśmy się wymaganiami stawianymi kandydatom do zawodu tłumacza przysięgłego, choć zdobyta u nas wiedza z pewnością przyda się także osobom, dla których tłumaczenie jest częścią pracy wykonywanej w ramach zatrudnienia w firmie lub instytucji. Naszym celem jest przekazanie niezbędnej wiedzy teoretycznej dotyczącej przekładu, przede wszystkim koncentrujemy się jednak na wypracowaniu umiejętności tłumaczenia pisemnego i ustnego tekstów związanych
z prawem i ekonomią.
W chwili obecnej oferujemy zajęcia w trzech grupach językowych: niemieckiej, angielskiej i francuskiej. Zajęcia odbywają się w systemie weekendowym (sobota - niedziela) i są prowadzone przez wykładowców Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, a także wysokiej klasy specjalistów z Warszawy i Torunia, legitymujących się doskonałym wykształceniem oraz wieloletnią praktyką.
Powołując Studia Kształcenia Tłumaczy chcieliśmy wyjść naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na ofertę kształceniową w tym zakresie. Duże zainteresowanie naszą ofertą w poprzednich latach potwierdziło przydatność oferowanego kierunku. Kandydaci docenili przemyślany profil studiów, a także referencje współpracujących z nami wykładowców.
Czas trwania:
2 semestry
Program studiów podyplomowych:
Plan studiów podyplomowych:
Kierownik studiów:
Dr Edyta Grotek
Koszt studiów:
Opłata jednorazowa za całość – 5580,00 PLN;
opłaty w systemie semestralnym – 2900,00 PLN za I semestr, 2850,00 PLN za II semestr,
opłata w 8 ratach od października do maja – 8 x 809 zł
Dodatkowe informacje:
strona www Wydziału zawierająca informacje o studiach podyplomowych: www.pskt.umk.pl
II. Rekrutacja
Termin rozpoczęcia studiów:
semestr zimowy
Adresaci studiów podyplomowych:
absolwenci studiów pierwszego i drugiego stopnia (niekoniecznie filologicznych), posługujący się biegle językiem niemieckim, angielskim, francuskim lub rosyjskim (w zależności odranej grupy).
Warunki kwalifikacji:
pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej
Termin i miejsce składania dokumentów:
do 20 września 2016 r.
Wymagane dokumenty:
- podanie/kwestionariusz osobowy
- 1 zdjęcie
- odpis dyplomu ukończenia studiów
- kserokopia dowodu osobistego
Pliki dla kandydata:
Dodatkowe informacje dla kandydata:
• dyplom ukończenia studiów magisterskich lub licencjackich,
• biegła znajomość języka polskiego w mowie i piśmie,
• biegła znajomość wybranego języka obcego w mowie i piśmie,
• znajomość podstawowych pojęć z zakresu prawa i gospodarki,
• znajomość bieżących wydarzeń gospodarczych i politycznych w Polsce i na świecie (głównie w Unii Europejskiej i krajach anglo-/niemiecko-/ lub francuskojęzycznych).
III. Kontakt
ul. Fosa Staromiejska 3,
87-100 Toruń,
telefon: (056) 611 3565; fax.: (056) 621 0909
e-mail:; gkot@umk.pl, pskt@umk.pl